عوامل دوبله
دوبله دوم | داب‌بین | دوبله شده در استودیو هونامیک
سرپرست گویندگان: سارا جعفری | مترجم: سیاوش شهبازی | صدابردار: رضا کریمیان | باند و میکس: سعید میری
گویندگان: همت مومیوند (لانس ردیک)، علی منانی، مینا قیاسپور، مریم رادپور، مریم بنایی، سحر اطلسی، سمیه رهنمون، امیربهرام کاویان‌پور، میسا مولوی، سارا جعفری، محمدرضا رادمهر، سعید میری، علی‌اصغر قره‌خانی، فاطمه صبا، سعید داننده، امیررضا قلی‌نژاد، سحر صدرایی، همایون میرعبداللهی، ناهید حجت‌پناه، سورنا حدادی
سورن | سانسور شده
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان: راضیه فهیمی، عاطفه رضوان‌نیا، علیرضا طاهری، مینا مومنی، سامان مظلومی، محمدرضا صولتی ، علی ضمیری، عباس چهاردهی ، آیدین الماسیان، فریبا ثابتی، مسعود تقی پور ، حامد معبودی، طاها بذرافشان ، مرضیه ابراهیمی ، علیرضا مهدوی ، روژینا ظهوری ، فائقه تبریزی، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، کسری نیک‌آذر، علی سلطانی و...
دوبله شده در استودیو آوای پرشیا | پخش از فیلیمو | سانسور
مدیر دوبلاژ: حسام صادقی نیکو
صدابردار: محمد مهدی حقگو
مترجم: سیاوش شهبازی
امور فنی صدا: میلاد استخری
گویندگان :
شهره روحی، مهبد قناعت پیشه، شیدا زینی، حسام صادقی نیکو، اعظم حبیبی، آرشیا آروین، فرزاد شیرمحمدی، عالمتاج خیری نیا، کیوان نژاد کبودی، سحر عیسی زاد، مهرداد سوری، امیر حسین بیگ پور، مائده آژیری، مسیحا شهیدی اصل
)
با سلام و خسته نباشید سال نو تون هم مبارک
ببخشید دوبله سورن سینک میشه ؟
سلام سال نو شما هم مبارک باشه
خیر در حال حاضر سینک نخواهد شد
درود قسمت 4 گپ فیلم از دقیقه 21.09 تا 24.29 سینک نیست.مرسی
سینک متفاوت جایگزین شد
با سلام ببخشید دوبله سورن سانسور داره
سلام اگر میشه یه نظم و ترتیب بدین به این لینکها بفهمیم چی به چیه