دانلود صوت دوبله سریال The Continental: From the World of John Wick

⚫️ کانتیننتال : از دنیای جان ویک

دوبله اول | ساندفیلم | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۱۸
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (مل گیبسون / کرمک اوکانر)
سعید شیخ‌زاده (کالین وودل / وینستون اسکات)
علیرضا علیشاهی (بن رابسون / فرانکی)
سیما رستگاران (میشل پرادا / کی دی)
امیربهرام کاویانپور (جرمی باب / میهیو) + (کرک وارد / دست‌راست قاضی)
علیرضا اوحدی (آیومیده آدگون / شارون)
نغمه عزیزی‌پور (نهانگ کیت / ین)
فرزاد احمدی (پیتر گرین / چارلی)
لادن سلطان‌پناه (جسیکا آلین / لو)
محمدرضا فصیحی‌نیا (هوبرت پوینت‌دو ژور / مایلز)
سارا جعفری (کلیر کوپر / خانم دونپورت) + (کتی مک‌گراث / خانم قاضی)
ابوالقاسم محمدطاهر (ری مک‌کینون / جنکینز) + (پاتریک برگین / آقای دونپورت)
نیما نکویی (دان لی / استاد یتیم) + (سایمن وان / رازو / همدست فرانکی)
بابک اشکبوس (جانی فریمن / ازرا) + (آرنموندور ارنست بورنسون / اوزان) + (ساموئل بلنکین / توماس)
سعید داننده (مت برور / کال)
مهیار مهرتاش (آدام شاپیرو / لمی)
مهناز آبادیان (زینب جا / میزی)
محمدرضا لبیب (کریس رایمن / رونی)
سارا گرجی
نفیسه شکوهی

دوبله دوم | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ‌فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۷/۰۳
مدیر دوبلاژ : مریم بنایی
مترجم : حمیدرضا قمی
صدابردار : احمد کاظمیان
باند و میکس : امیر رحیمی
گوینده عناوین : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
همت مومیوند (مل گیبسون / کرمک اوکانر)
مهرداد ارمغان (کالین وودل / وینستون اسکات)
شایان شامبیاتی (بن رابسون / فرانکی)
مریم بنایی (میشل پرادا / کی دی)
شهراد بانکی (جرمی باب / میهیو) + (سایمن وان / رازو / همدست فرانکی)
مهیار مهرتاش (آیومیده آدگون / شارون) + (کرک وارد / دست‌راست قاضی)
نغمه عزیزی‌پور (نهانگ کیت / ین)
سعید داننده (پیتر گرین / چارلی)
سارا گرجی (جسیکا آلین / لو)
همایون میرعبداللهی (هوبرت پوینت دو ژور / مایلز)
آزاده اکبری (کتی مک‌گراث / خانم قاضی) + (کلیر کوپر / خانم دونپورت)
داریوش کاردان (ری مک‌کینون / جنکینز)
ابراهیم شفیعی (دان لی / استاد یتیم)
مجید صیادی (جانی فریمن / ازرا)
محمدرضا رادمهر (مت برور / کال)
محمد بهاریان (آدام شاپیرو / لمی)
فاطمه صبا (زینب جا / میزی)
سورنا حدادی (پاتریک برگین / آقای دونپورت) + (کریس رایمن / رونی)
علیرضا محسنی (آرنموندور ارنست بورنسون / اوزان)
مهدیار زمانی‌فر (ساموئل بلنکین / توماس)
سحر صدرایی

دوبله سوم | نماوا | پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۸/۱۰
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (مل گیبسون / کرمک اوکانر)
سعید شیخ‌زاده (کالین وودل / وینستون اسکات)
شایان شامبیاتی (بن رابسون / فرانکی)
سیما رستگاران (میشل پرادا / کی دی)
رضا آفتابی (جرمی باب / میهیو)
محمدرضا فصیحی‌نیا (آیومیده آدگون / شارون) + (آرنموندور ارنست بورنسون / اوزان)
نسرین اسنجانی (نهانگ کیت / ین)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر گرین / چارلی)
نازنین یاری (جسیکا آلین / لو)
بهروز علی‌محمدی (هوبرت پوینت‌دو ژور / مایلز)
ندا پوریان (کتی مک‌گراث / خانم قاضی) + (کلیر کوپر / خانم دونپورت)
مهیار ستاری (ری مک‌کینون / جنکینز) + (پاتریک برگین / آقای دونپورت)
امیربهرام کاویانپور (دان لی / استاد یتیم)
سعید پورشفیعی (جانی فریمن / ازرا) + (سایمن وان / رازو / همدست فرانکی)
سعید میری (مت برور / کال)
پویا فهیمی (آدام شاپیرو / لمی)
لادن سلطان‌پناه (زینب جا / میزی)
نیما نکویی (کریس رایمن / رونی)
مهیار مهرتاش (ساموئل بلنکین / توماس)
حسن کاخی (کرک وارد / دست‌راست قاضی)
ناهید حجت‌پناه
نغمه عزیزی‌پور

دوبله چهارم | استودیو سفیر صدای مهرگان | به سفارش ویستامدیا | پخش از لنز | سانسور
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
گویندگان :
سهیل احمدی (مل گیبسون (https://t.me/DubGraphy/440) / کرمک اوکانر) + (جانی فریمن / ازرا) + (کرک وارد / دست‌راست قاضی)
امید آسیایی (کالین وودل / وینستون اسکات)
اکبر صفایی (بن رابسون / فرانکی)
الهه دارابی (میشل پرادا / کی دی) + (زینب جا / میزی)
علی قبادی (جرمی باب / میهیو) + (آیومیده آدگون / شارون) + (کریس رایمن / رونی) + (سایمن وان / رازو / همدست فرانکی)
محدثه روشنی (نهانگ کیت / ین)
ابولفضل به‌نبیان (پیتر گرین / چارلی) + (ری مک‌کینون / جنکینز) + (دان لی / استاد یتیم) + (ساموئل بلنکین / توماس)
میترا پوررمضان (جسیکا آلین / لو)
مهدی تاجیک (هوبرت پوینت دو ژور / مایلز) + (مت برور / کال)
رویا روحی (کتی مک‌گراث / خانم قاضی) + (کلیر کوپر / خانم دونپورت)
شاهین حافظ‌دوست (آدام شاپیرو / لمی)
آرش آهمه (پاتریک برگین / آقای دونپورت) + (آرنموندور ارنست بورنسون / اوزان)

ویژه
🔹️ ترکیب سه دوبله نماوا ، فیلیمو و گپ فیلم

🔹️دوبله اصلی نماوا
بازسازی با صدای تورج مهرزادیان از دوبله فیلیمو
و بعضی موارد کوچک دوبله گپ فیلم