خلاصه داستان: این مستند پرتره ای از استاد محمود قنبری از بزرگان عرصه دوبله کشور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت با بیش از نیم قرن سابقه است. این اثر بازگویی خاطرات مدیر دوبلاژ سریال «فرار از زندان» از خاطرات زندگی و کار خود از دهه 30 و ورود به عرصه دوبله تاکنون است و خاطره بازی با آثار مطرح وی را در برمی گیرد.
