عوامل دوبله
آستریکس و اوبلیکس: مبارزه بزرگ
دوبله سورن | پخش از فیلیمو و نماوا
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعید رضا منصوری
صداپرداز: عباس چهاردهی
همیاران ضبط: مینا مومنی و ادریس صفردخت
گویندگان:
کوروش زارع‌پناه (آستریکس)
علیرضا وارسته (اوبلکیس)
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
ولی‌الله نوری
لیلا سودبخش
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
سمیه الیاسی
کیوان صادقی‌یگانه
کسری نیک‌آذر
عاطفه رضوان‌نیا
آیدین الماسیان
مصطفی جلالی
پرستو عامری
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
علی ضمیری
مهناز آسوده
علیرضا مهدوی
رضا جعفرپور
بابک بهراد
ادریس صفردخت
عوامل سریال
Alain Chabat
بازیگر
Alexandre Astier
بازیگر
Anaïs Demoustier
بازیگر
Barbara Tissier
بازیگر
David Marsais
بازیگر
Fred Testot
بازیگر
Géraldine Nakache
بازیگر
Gilles Lellouche
بازیگر
Grégoire Ludig
بازیگر
Grégory Gadebois
بازیگر
Jamel Debbouze
بازیگر
Jean-Pascal Zadi
بازیگر
Jeanne Balibar
بازیگر
Jérôme Commandeur
بازیگر
Laurent Lafitte
بازیگر
Marie Facundo
بازیگر
Pio Marmaï
بازیگر
Stéfi Celma
بازیگر
Thierry Lhermitte
بازیگر
گویندگان
آیدین الماسیان
گوینده
ادریس صفردخت
گوینده
رضا جعفرپور
گوینده
سمیه الیاسی
گوینده
عباس چهاردهی
گوینده
عرفان هنربخش
گوینده
علیرضا وارسته
گوینده
فرهاد اتقیایی
گوینده
کوروش زارع پناه
گوینده
کیوان صادقی یگانه
گوینده
لیلا سودبخش
گوینده
مسعود تقی پور
گوینده
مینا مومنی
گوینده
ناصر محمدی
گوینده
ولی الله نوری
گوینده
)
عالی بود پیشنهاد میکنم تماشا کنید
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سعید رضا منصوری
صداپرداز: عباس چهاردهی