عوامل دوبله
راه کارلیتو
عوامل فیلم
Adrian Pasdar
بازیگر
Al Israel
بازیگر
Al Pacino
بازیگر
Alfred Sauchelli Jr.
بازیگر
Ángel Ramírez
بازیگر
Ángel Salazar
بازیگر
Anthony Catanese
بازیگر
Bill Weeden
بازیگر
Bo Dietl
بازیگر
Brenda Hernandez
بازیگر
Brian Tarantina
بازیگر
Caesar Cordova
بازیگر
Christina Murphy
بازیگر
Christopher Bregman
بازیگر
Chuck Zito
بازیگر
Cice Rivera
بازیگر
Coati Mundi
بازیگر
Crystal Haney
بازیگر
Cynthia Lamontagne
بازیگر
Dan Brennan
بازیگر
Daniel Margotta
بازیگر
Dean Rader-Duval
بازیگر
Debbie Benitez
بازیگر
Debra Niewald
بازیگر
Denise Vasquez
بازیگر
Drita Barak
بازیگر
Edmonte Salvato
بازیگر
Elliot Santiago
بازیگر
Frank Ferrara
بازیگر
Frank Minucci
بازیگر
Frank Pietrangolare
بازیگر
Freddy Rios
بازیگر
Gaetano Lisi
بازیگر
Garlan Green
بازیگر
Garry Pastore
بازیگر
Gene Canfield
بازیگر
Gregory Mitchell
بازیگر
Ingrid Rogers
بازیگر
Jaime Sánchez
بازیگر
James Bulleit
بازیگر
James Rebhorn
بازیگر
James V. Miller
بازیگر
Jamie Tirelli
بازیگر
Jason Daryn
بازیگر
Joe Conzo
بازیگر
John Finn
بازیگر
John Glenn Hoyt
بازیگر
John Leguizamo
بازیگر
John Michael Bolger
بازیگر
John Ortiz
بازیگر
Jon Seda
بازیگر
Jorge Porcel
بازیگر
Joseph Siravo
بازیگر
Julieta Ortega
بازیگر
Kato
بازیگر
Kim Rideout
بازیگر
Kyle Wyatt
بازیگر
Lindsay Lombardi
بازیگر
Luis Guzmán
بازیگر
Luke Toma
بازیگر
Marc Anthony
بازیگر
Mary C. Hammett
بازیگر
Mel Gorham
بازیگر
Michael Hadge
بازیگر
Michael P. Moran
بازیگر
Mike Girard Sheehan
بازیگر
Mike Ramos
بازیگر
Natalia Rey
بازیگر
Nelson Vasquez
بازیگر
Orlando Urdaneta
بازیگر
Owen Hollander
بازیگر
Paul Mazursky
بازیگر
Penelope Ann Miller
بازیگر
Pete Macnamara
بازیگر
Ralph Destino, Jr.
بازیگر
Rene Rivera
بازیگر
Richard Council
بازیگر
Richard Foronjy
بازیگر
Rick Aviles
بازیگر
Roberta Mathes
بازیگر
Rocco Sisto
بازیگر
Ruben Rivera
بازیگر
Sam Weber
بازیگر
Saundra Santiago
بازیگر
Sean Penn
بازیگر
Sharmagne Leland-St. John
بازیگر
Sherie Mambru
بازیگر
Sonny Zito
بازیگر
Stephen Puente
بازیگر
Tera Tabrizi
بازیگر
Tony Cucci
بازیگر
Troy A. Hawes
بازیگر
Víctor Sierra
بازیگر
Viggo Mortensen
بازیگر
Vincent Jerman-Jerosa
بازیگر
Vincent Pastore
بازیگر
Walter T. Meade
بازیگر
Yelba Osorio
بازیگر
Brian De Palma
کارگردان
صدایی که برای شان پن گذاشتن اصلا مناسب نیست
مدیر دوبلاژ : معصومه آقاجانی
کستش چی هستش