عوامل فیلم
Albert Macklin
بازیگر
Amy Brenneman
بازیگر
Barry Newman
بازیگر
Candace Miller
بازیگر
Claire Bloom
بازیگر
Colin Fox
بازیگر
Dan Daily
بازیگر
Dan Hedaya
بازیگر
Danielle Harris
بازیگر
Ed Wheeler
بازیگر
Harold Bradley
بازیگر
Isis Mussenden
بازیگر
Jay O. Sanders
بازیگر
Jo Anderson
بازیگر
John Lees
بازیگر
Joseph Ragno
بازیگر
Karen Young
بازیگر
Lee Oakes
بازیگر
Lenore Lohman
بازیگر
Lisa McCullough
بازیگر
Luoyong Wang
بازیگر
Madison
بازیگر
Marcello Thedford
بازیگر
Mark Chadwick
بازیگر
Mark De Alessandro
بازیگر
Mark Rolston
بازیگر
Nestor Serrano
بازیگر
Penny Crone
بازیگر
Renoly Santiago
بازیگر
Robert Sommer
بازیگر
Rosemary Forsyth
بازیگر
Sage Stallone
بازیگر
Sakina Jaffrey
بازیگر
Stan Shaw
بازیگر
Stephen James
بازیگر
Stephen Joseph Scott
بازیگر
Sylvester Stallone
بازیگر
Tony Munafo
بازیگر
Trina McGee-Davis
بازیگر
Vanessa Bell Calloway
بازیگر
Viggo Mortensen
بازیگر
Rob Cohen
کارگردان
با چه سایتی سینک هست
صوت فیلمبین را قرار دهید
عوامل دوبله ی صداوسیما :
مدیر دوبلاژ : _
گویندگان : زنده یاد حسین عرفانی ، زنده یاد کنعان کیانی ، زنده یاد خسرو شایگان ، علی همت مومی وند ، مریم شیرزاد ، شهروز ملک آرایی ، غلامرضا صادقی و …
موضوع دوم اینکه تایم صوت صداوسیما برای سایت ایران فیلم هست و اصولا این سایت تبلیغات معرفی سایتشو اول همه فیلماش قرار میداد و تگ میکرد که این صوت هم مستثنی نیست و برای همین هم با مدت زمان اصلی فیلم که شما نوشتید فرق داره و نمیشه سینکشون کرد
لطفا این موضوع رو هم بررسی کنید و مجددا این صوت رو با تایم اصلی فیلم سینک کنید
ممنون و سپاس از شما
تیزرهای ایران فیلم را با نرم افزار mkvtoolnix جدا کنید
تایم تیزرهای ایران فیلم 70 ثانیه می باشد
صوت اول و آخری هردو یکی هستن
صدای چندتا از کاراکترهارو چک کردم که در هردو ورژن یکی بودن
فقط…
اولی برای سایت ایران فیلمه و آخری اسکار استور
صوت ایران فیلم کیفیت صدای پایین تری نسبت به اسکار استور داره و همچنین حجم کمتر
یک مورد خدمت دوست ادمین سایت بگم و اون اینکه این فیلم یک صوت دوبله ی دوم هم داره که در اون مرحوم حسین عرفانی جای سیلوستر استالونه گویندگی کرده.
بنده این فیلم با هر دو دوبله رو مدتهاست در آرشیو شخصیم دارم و از این مورد کاملا مطمئنم.
لطفا صوت دوم را ارسال کنید تا در سایت به اشتراک بگزاریم
به چشم صوت مذکور به صورت جداگانه نیست و روی اصل فیلم قرار گرفته ، ببینم با چه نرم افزاری میشه استخراجش کرد قطعا خدمتتون میفرستم.
mkvtoolnix