عوامل فیلم
Aaron Kwok
بازیگر
Andrew Lin
بازیگر
Cynthia Koh
بازیگر
Daniel Wu
بازیگر
Francis Ng
بازیگر
Gigi Choi
بازیگر
Ho Wai Chiu
بازیگر
James Lye
بازیگر
Ken Lo
بازیگر
Kwong-Kim Yip
بازیگر
La Bon
بازیگر
Phyllis Quek
بازیگر
Ray Lui
بازیگر
Shucheng Chen
بازیگر
Stephanie Chan
بازیگر
Sui-Hang Ho
بازیگر
Wenyong Huang
بازیگر
Yu-Beng Lim
بازیگر
Gordon Chan
کارگردان
دوبله شده در استودیو قرن بیست و یک _ سال یکهزار و سیصد و هشتاد و سه _ چهار
پخش از مؤسسه ی پرده ی نقره ای
مترجم و مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
کست دوبله : منوچهر والی زاده « آرون کوآک ، پیتر لی »
منوچهر زنده دل « فرانسیس نَگ ، مانو »
زنده یاد ناصر احمدی « لیم یو بِنگ ، سرهنگ »
امیرهوشنگ زند « رِی لوی ، گِرِگ لی »
کسری کیانی « اندرو لین ، کِلوین وو »
حسین نور علی « دنیل وو ، بِنی »
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک ، زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای ، مهتاب تقوی ، مجتبی فتح اللهی ، زنده یاد سیامک اطلسی فر ، مهرخ افضلی ، مهرداد ارمغان ، بهرام زاهدی ، کریم بیانی و …
دوبله دوّم
صداسیما ناموجود
پخش 14 فروردین 1388 از شبکه یک
جشنواره فیلمهای نوروزی
با نام پایان بازی