عوامل فیلم
Abby Ford
بازیگر
Adrian Rawlins
بازیگر
Alan Rickman
بازیگر
Alfred Enoch
بازیگر
Annalisa Bugliani
بازیگر
Bonnie Wright
بازیگر
Bronson Webb
بازیگر
Chris Rankin
بازیگر
Daniel Radcliffe
بازیگر
Danielle Tabor
بازیگر
David Bradley
بازیگر
David Thewlis
بازیگر
Dawn French
بازیگر
Devon Murray
بازیگر
Ekow Quartey
بازیگر
Emma Thompson
بازیگر
Emma Watson
بازیگر
Fiona Shaw
بازیگر
Freddie Davies
بازیگر
Gary Oldman
بازیگر
Genevieve Gaunt
بازیگر
Geraldine Somerville
بازیگر
Harry Melling
بازیگر
Ian Brown
بازیگر
James Phelps
بازیگر
Jamie Waylett
بازیگر
Jennifer Smith
بازیگر
Jim Tavaré
بازیگر
Jimmy Gardner
بازیگر
Josh Herdman
بازیگر
Julie Christie
بازیگر
Julie Walters
بازیگر
Kandice Morris
بازیگر
Lee Ingleby
بازیگر
Lenny Henry
بازیگر
Lewis Barnshaw
بازیگر
Maggie Smith
بازیگر
Marianne Chase
بازیگر
Mark Williams
بازیگر
Matthew Lewis
بازیگر
Michael Gambon
بازیگر
Oliver Phelps
بازیگر
Pam Ferris
بازیگر
Paul Whitehouse
بازیگر
Peter Best
بازیگر
Richard Griffiths
بازیگر
Ricky Sahota
بازیگر
Robbie Coltrane
بازیگر
Robert Hardy
بازیگر
Rupert Grint
بازیگر
Samantha Clinch
بازیگر
Sharon Sandhu
بازیگر
Sitara Shah
بازیگر
Tess Bu Cuarón
بازیگر
Timothy Spall
بازیگر
Tom Felton
بازیگر
Violet Columbus
بازیگر
Warwick Davis
بازیگر
Alfonso Cuarón
کارگردان
)
با سلام و احترام نام موسسه دوبله دوم چیست؟
سلام، اگر اطلاع داشتیم درج می کردیم
هری پاتر و زندانی آزکابان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
مدیر دوبلاژ: بهرام زند
مترجم: حمیدرضا راهی
پخش از شبکه نمایش
ارائه کست از گلکسی استودیوز
جمع‌آوری کست: مهدی نصرتی، Amirreza.m و امیرحسین وان
گویندگان:
سعید شیخ زاده (هری پاتر)
امیرمحمد صمصامی (رون ویزلی)
مریم شیرزاد (هرمیون گرنجر)
حسین عرفانی (روبئوس هاگرید)
منوچهر اسماعیلی (آلبوس دامبلدور)
جواد پزشکیان (ورنون دورسلی)
منوچهر والی‌زاده (سیریوس بلک)
پرویز ربیعی (سوروس اسنیپ)
معصومه آقاجانی (پتونیا دورسلی)
مریم صفی‌خانی (مینروا مک‌گونگال)
علی عابدی (پیتر پتی‌گرو)
تورج مهرزادیان (ریموس لوپین)
مریم رادپور (سیبل ترلاونی)
زهرا سوهانی (مالی ویزلی)
مهسا عرفانی (دادلی دورسلی)
اردشیر منظم (فرد ویزلی)
حسین سرآبادانی (جورج ویزلی)
نسرین اسنجانی (جینی ویزلی)
آروین درویش‌زاده (آرتور ویزلی)
مهوش افشاری (دراکو مالفوی)
بابک اشکبوس (نویل لانگ‌باتم)
مازیار بازیاران (آرگوس فیلچ)
شراره حضرتی (مارج دورسلی)
تورج نصر (تام)
و…
نماوا منتشر شد
سلام و درود. برای نسخه 4k صوت دوبله نیست؟
سلام لینک دانلود دوبله فیلیمو برای هری پاتر 2005 می باشد لطفا لینک جایگزین قرار دهید باتشکر
اصلاح شد
لینک دوبله دوم رو اصلاح کنید لطفا
دوبله دوم یا همون قدیم زیرنویس نداره(صحنه های دوبله نشده)گر چه دو قسمت قبلی هری پاتر کامل بود
سلام لطفا دوبله آواژه فیلم The Amazing Spider man و ایران فیلم The Amazing Spider man 2 را قرار دهید
متاسفانه من هنوز اسم جدید سایت عادت نکردم .در هر حال ممنون
اگه بشه خود فیلم رابفرستید بانسخه ها متفاوت چون که ندارم
ممنون از وبسایت ایران مووی بابت اهمیت به نظرات مخاطبین
P.e عزیز اسم سایت “رسانه اینترنتی دوبلاژ” هست
مدت زمان 2:21:42 دقیقه
سلام دوست عزیز هر دو دوبله سینک شده اند روی نسخه های متفاوت
دوبلاژ دوم مدت زمان فرق دارد با دوبلاژ اول لطفا دوبلاژ دوم را سینک بفرمایید ومدت زمان باید 2:1:42 دقیقه باشد وبدون سانسور باشد
سلام. برای این فیلم دو دوبله فارسی توسط صدا و سیما عرضه شده. در دوبله قدیمی افشین زینوری و در دوبله جدید سعید شیخ زاده جای هری پاتر حرف زدند. لطفا هر دو دوبله را قرار بدید