عوامل دوبله
قلعه متحرک هاول
عوامل فیلم
Aiko Nakajima
بازیگر
Akane Fujisaki
بازیگر
Akihiro Miwa
بازیگر
Akio Ôtsuka
بازیگر
Akio Tanaka
بازیگر
Akiyoshi Sakurai
بازیگر
Atsushi Takeya
بازیگر
Chieko Baishô
بازیگر
Daijirô Harada
بازیگر
Haruko Kato
بازیگر
Hiroki Tanaka
بازیگر
Hiroshi Takahashi
بازیگر
Hiroyuki Kamikawaji
بازیگر
Hiroyuki Morisaki
بازیگر
Izumi Matsuoka
بازیگر
Jun Kuwahara
بازیگر
Kaori Kaneko
بازیگر
Keiko Tsukamoto
بازیگر
Ken Yasuda
بازیگر
Kojiro Takahashi
بازیگر
Maki Koizumi
بازیگر
Makoto Yasumura
بازیگر
Manabu Muraji
بازیگر
Masako Inui
بازیگر
Mayuno Yasokawa
بازیگر
Mina Meguro
بازیگر
Mitsunori Isaki
بازیگر
Momoko Kurita
بازیگر
Naoto Kaji
بازیگر
Nobito Nishioka
بازیگر
Reiko Onishi
بازیگر
Rina Yamada
بازیگر
Rio Kanno
بازیگر
Ryunosuke Kamiki
بازیگر
Seiji Sasaki
بازیگر
Shigeyuki Totsugi
بازیگر
Shinobu Katabuchi
بازیگر
Takeshi Miyajima
بازیگر
Takuma Otoo
بازیگر
Takuya Kimura
بازیگر
Tamayo Fukushi
بازیگر
Tatsuya Gashûin
بازیگر
Teppei Akashi
بازیگر
Teruo Seki
بازیگر
Tomoe Hanba
بازیگر
Tomohiko Kiyota
بازیگر
Tomonori Yanagibashi
بازیگر
Yasuhiro Ohara
بازیگر
Yayoi Kazuki
بازیگر
Yo Oizumi
بازیگر
Yohei Matsukado
بازیگر
Yohei Ohbayashi
بازیگر
Yoshifumi Nakagawa
بازیگر
Yukiko Mizuochi
بازیگر
Yuko Nomura
بازیگر
Yumiko Ogata
بازیگر
Yuta Kobayashi
بازیگر
Hayao Miyazaki
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
اردشیر منظم
گوینده
اسفندیار مهرتاش
گوینده
اصغر افضلی
گوینده
افسانه محمدی
گوینده
افشین زی نوری
گوینده
پری هاشمی
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
خسرو خسروشاهی
گوینده
زهرا آقارضا
گوینده
زهره اسدی
گوینده
سارا جعفری
گوینده
ساناز غلامی
گوینده
سحر چوبدار
گوینده
سمیه رهنمون
گوینده
شهرزاد ثابتی
گوینده
شهره روحی
گوینده
صنم نکواقبال
گوینده
علیرضا اوحدی
گوینده
علیرضا طاهری
گوینده
فرانک رفیعی طاری
گوینده
فرزاد احمدی
گوینده
فهیمه راستکار
گوینده
مجید حبیبی
گوینده
محبت دارآفرین
گوینده
محمد یاراحمدی
گوینده
محمدرضا پورعزیز
گوینده
محمدرضا صولتی
گوینده
محمدرضا علیمردانی
گوینده
محمدرضا فصیحی نیا
گوینده
مرجانه فشنگچی
گوینده
مهدی ثانی خانی
گوینده
مهرداد ارمغان
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مهرداد مهمان دوست
گوینده
مهیار ستاری
گوینده
مهیار مهرتاش
گوینده
مینا قیاسپور
گوینده
مینو غزنوی
گوینده
نادر کی مرام
گوینده
ندا آسمانی زاد
گوینده
نغمه عزیزی پور
گوینده
نیلوفر حدادی
گوینده
**** سینک کرده