دانلود صوت دوبله سریال Squid Game

نام فارسی سریال : بازی مرکب

🔷دوبله اول (فصل ۱ )
🎧دوبله شده در استودیو بانی‌واک
📺پخش از گپ فیلم
🔹مدیر دوبلاژ: کامبیز سرداری
🔹مترجم: سحر آرین‌شکوه
🔶گویندگان:
🔸کامبیز سرداری (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸ابراهیم ربیعی (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸جوانه برهانی (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷)
🔸میثم کبیری (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱)
🔸اکبر صفایی (گونگ یو / مرد فروشنده) + (انوپال تریپاتی / علی عبدول / بازیکن ۱۹۹)
🔸سایر: سارا منفرد، هادی رنگین‌کمان، شاهرخ شریفی، امیرحسین سعید‌نژاد، زهرا زارعی، سحرا صدرایی، شیما مهدوی‌فر، بهرام سیف‌الدین، حسین نصیری، فرزاد رضایی، زهرا فرسمانه و سپهر رئیسی

🔷دوبله دوم (فصل ۱ )
🎧دوبله شده توسط انجمن حمایت از گویندگان تهران
📺پخش از نماوا
🔹مدیر دوبلاژ: شهرام عمادی
🔶گویندگان:
🔸علی بهرامی (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸آرشیا آروین (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸بابک بهروزی (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱)
🔸سورنا طاهری (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸محسن اکبری (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار)
🔸شهرام عمادی (نگهبان ارشد)
🔸عالم‌تاج خیری‌نیا (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲)
🔸اکرم عبدی (لی سانگ هی / دو جونگ سو / بازیکن ۰۱۷)
🔸سایر: ستاره نقدی، سارا شیاسی، سحر بیرانوند، نیما توکلی‌زاده، امیرحسین بیگ‌پور، کاملیا زارعی، محمدصالح قادری، اکبر صفایی، مریم خلقتی، منوچهر ساکی، فرزاد فرمانی‌زاده، فرزان اسدیان، مژده ناظمی، محمد زحمتکش، سعید کندری، مصطفی یعقوب‌زاده، محسن پرتوی، سوسن شیرکوند، ماهان برومند، احسان صمدیار، دانیال محبوبیان، علی صفایی، زهرا صالحی، فهیمه حیدری و پریسا پشین

🔷دوبله سوم (فصل ۱ ) | سانسور شده
🎧دوبله شده در استودیو داب‌فیلم
📺پخش از فانوفیلم و مایکت
🔹مدیر دوبلاژ: حسین حق‌پرست
🔹مترجم: مهرناز محمدزاده
🔹صدابردار: حمیدرضا اکبری
🔹باند: حجت حسنی
🔶گویندگان:
🔸حسین حق‌پرست (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶) + (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱) + (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸مرتضی خادری (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸الهام زارع (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷)
🔸صالح جراح نجفی (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار) + (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸سعید حق‌بین (نگهبان ارشد)
🔸محمد فیوضی (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱)
🔸مهسا برزگر (لی یو می / جی یئونگ / بازیکن ۲۴۰)
🔸حمیدرضا اکبری (انوپال تریپاتی/ علی عبدول / بازیکن ۱۹۹)
🔸آرزو جوادی (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲)
🔸علیرضا امامیان (یو سیانگ جو / بیونگ جی / بازیکن ۱۱۱)
🔸مسعود نیکنام (گونگ یو / مرد فروشنده) + (کوآک جا هیونگ / بازیکن ۲۷۸)
🔸فاطمه لکزایی (چو آه این / سیانگ گا یونگ / دختر سونگ گی هان)
🔸مهدیه صنعتی (کانگ مال گوم / کنگ یون جی / همسر سابق سونگ گی هان)
🔸رضا فلاح (لی سو هوآن / پارک جانگ با) + (کیم یون تا / بازیکن ۰۶۹)
🔸علیرضا قناد (چوی جائه سوپ / کارمند پناهگاه فراریان کره شمالی)
🔸سایر: مهدی عربشاهی، زهرا جباری، زهرا نوجوان، ایمان‌رضا بنی‌فاطمی، عارف عارفی، بهار عبدالهی، علیرضا عدالتی، الهه امینی، حامد محمدیان، هانیه عدالتیان، رضا حیدری، زهرا حسینی، محمد خرم‌آبادی، نیلوفر توکلی، مصطفی محمودی، یلدا صابری، حمید امیدوار، فریبا فرهمند، شایان خوشحال، افسانه خجسته و مانی جراح‌نجفی

🔷دوبله چهارم (فصل ۱ و ۲)
🎧دوبله شده در استودیو فراز (فصل ۱ ) و استودیو قرن ۲۱ (فصل ۲)
📺پخش از فیلیمو (فصل ۱ و ۲)، فیلمنت، آپرا و ایما (فصل ۱ )
🔹مدیر دوبلاژ : مینا قیاس‌پور (فصل ۱ و ۲)
🔹مترجم: سیاوش شهبازی (فصل ۱ و ۲)
🔹صدابردار: سورنا حدادی (فصل ۱ ) و مهدی بهزادپور (فصل ۲)
🔹باند و میکس: نگین زارع‌اصل (فصل ۱ )
🔹امور فنی صدا: علیرضا اوحدی (فصل ۲)
🔹نریتور بازی ها: مینا قیاسپور (فصل ۲)

🔶گویندگان (فصل ۱ ):
🔸شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸کسری کیانی (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸اکبر منانی (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱)
🔸مینا قیاس‌پور (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷)
🔸همت مومیوند (نگهبان ارشد)
🔸کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار)
🔸فریبا رمضان‌پور (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲)
🔸عباس نباتی (یو سیانگ جو / بیونگ جی / بازیکن ۱۱۱)
🔸علی منانی (وی ها جون / هوآن جون هو) + (لی هان سول / بازیکن ۳۲۴)
🔸محمد‌رضا فصیحی‌نیا (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱)
🔸پارسا کجوری (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸علیرضا اوحدی (انوپال تریپاتی/ علی عبدول / بازیکن ۱۹۹)
🔸نغمه عزیزی‌پور (لی یو می / جی یئونگ / بازیکن ۲۴۰)
🔸سمیه موسوی (چو آه این / سیانگ گا یونگ / دختر سونگ گی هان)
🔸سارا جعفری (کیم یونگ اوک / او مال سون / مادر سونگ گی هان) + (کانگ مال گوم / کنگ یون جی / همسر سابق سونگ گی هان)
🔸حامد بیطرفان (کوآک جا هیونگ / بازیکن ۲۷۸) + (لی سانگ هی / دو جونگ سو / بازیکن ۰۱۷)
🔸محمدرضا رادمهر (کیم سی هیون / بازیکن ۲۴۴)
🔸سایر: نیما نکویی، فاطمه صبا، محمد بهاریان، شهریار ربانی، فرزاد احمدی

🔶گویندگان (فصل ۲):
🔸شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸نرگس فولادوند (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸رضا آفتابی (پارک هی سون / نگهبان ارشد)
🔸امیرمحمد صمصامی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸عباس نباتی (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸کتایون اعظمی (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸پارسا کجوری (گیونگ یو / مرد فروشنده)
🔸شهراد بانکی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸محسن بهرامی (جون هو مو / کارآگاه ارشد)
🔸ارسلان جولایی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴)
🔸مجتبی فتح‌الهی + بابک اشکبوس (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸همت مومیوند (اعلام نتایج مسابقه)
🔸ابوالفضل شاه‌‌بهرامی (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸امیربهرام کاویانپور (جون سوک هو / چوی وو سوک)
🔸سعید میری (اوه دال سو / ملوان پارک)
🔸مهرداد بیگ‌محمدی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸)
🔸محمد صادقیان (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵)
🔸نسرین کوچک‌خانی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶)
🔸سارا جواهری (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰)
🔸نغمه عزیزی‌پور (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸علیرضا اوحدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸سارا جعفری (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸فرزاد احمدی (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰)
🔸سایر: بابک اشکبوس، مریم معینیان، سارا گرجی و محمدرضا فصیحی‌نیا

🔷دوبله پنجم (فصل ۱ و ۲)
🎧دوبله شده در استودیو کوالیما (فصل ۱ ) و استودیو نماوا (فصل ۲)
📺پخش از نماوا
❗️دوبله کوالیما حدود یکسال پس از دوبله انجمن حمایت از گویندگان تهران انجام شد و به عنوان جایگزین در نماوا قرار گرفت.
🔹مدیر دوبلاژ: مریم جلینی (فصل ۱ ) و سعید شیخ‌زاده (فصل ۲)
🔹مترجم: سیاوش شهبازی (فصل ۱ ) و گروه جاوید (فصل ۲)
🔹صدابردار: ساره نذیری (فصل ۲)
🔹باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده (فصل ۱ ) و اشکان سرمد (فصل ۲)
🔹نریتور بازی ها : لادن سلطان‌پناه (فصل ۲)

🔶گویندگان (فصل ۱ ):
🔸افشین زی‌نوری (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸علیرضا باشکندی (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸زنده‌یاد حمید منوچهری (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱)
🔸مریم جلینی (هو یون جونگ / کانگ سه بیوک / بازیکن ۰۶۷)
🔸منوچهر زنده‌دل (لی بیونگ هون / هوانگ این هو / جلودار)
🔸ناهید امیریان (جو آه این / سیانگ گا یونگ / دختر سونگ گی هان)
🔸غلامرضا صادقی (هو سونگ ته / جینگ دوک سو / بازیکن ۱۰۱)
🔸رزیتا یاراحمدی (لی یو می / جی یئونگ / بازیکن ۲۴۰)
🔸سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸حامد عزیزی (نگهبان ارشد)
🔸امیر منوچهری (انوپال تریپاتی/ علی عبدول / بازیکن ۱۹۹)
🔸صنم نکواقبال (کیم جو ریونگ / ها مین یو / بازیکن ۲۱۲)
🔸مهدی امینی (یو سیانگ جو / بیونگ جی / بازیکن ۱۱۱)
🔸بابک پائیزان (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸مهین برزویی (کیم یونگ اوک / او مال سون / مادر سونگ گی هان)
🔸مهرخ افضلی (کانگ مال گوم / کنگ یون جی / همسر سابق سونگ گی هان)
🔸محسن بهرامی (کوآک جا هیونگ / بازیکن ۲۷۸)
🔸مجتبی فتح‌الهی (لی هان سول / بازیکن ۳۲۴)
🔸سایر: امیر حکیمی، آبتین ممدوح، ارسلان جولایی، خشایار شمشیرگران، رامین کاملی، حامد بیطرفان، محمدرضا لبیب، رضا الماسی، مهدی ثانی‌خانی، نسرین اسنجانی، ساحل کریمی، علی‌اصغر قره‌خانی، امیررضا قلی‌نژاد، سعید داننده، سعید پورشفیعی و علیرضا محسنی

🔶گویندگان (فصل ۲):
🔸کسری ‌کیانی (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸منوچهر زنده‌دل (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸سعید شیخ‌زاده (وی ها جون / هوآن جون هو) + (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵)
🔸مینا قیاس‌پور (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸تورج نصر (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸امیر حکیمی (اعلام کننده نتایج)
🔸بهروز علی‌محمدی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸ابراهیم شفیعی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸مینا شجاع (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸ارسلان جولایی (پارک هی سون / نگهبان ارشد)
🔸رهبر نوربخش (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰)
🔸نیما نکویی (جون هو مو / کارآگاه ارشد) + (چوی جائه سوپ / کارمند پناهگاه فراریان کره شمالی)
🔸بابک پائیزان (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸محمد صادقیان (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸محمد‌رضا فصیحی‌نیا (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸امیربهرام کاویان‌پور (جون سوک هو / چوی وو سوک)
🔸ابوالفضل شاه‌بهرامی (اوه دال سو / ملوان پارک) + (یون تاک / دندانپزشک)
🔸مریم شاهرودی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶) + (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰)
🔸نسرین کوچک‌خانی (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸علیرضا اوحدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸پویا فهیمی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴)
🔸ناهید حجت‌پناه (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸مهرداد بیگ‌محمدی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸)
🔸سایر: رضا الماسی، نغمه عزیزی‌پور، محمد بهاریان و فاطمه صبا

🔷دوبله ششم (فصل ۱ ) | ناموجود
🎧دوبله شده در استودیو آواهای ماندگار
❗️این دوبله قرار بود از فیلیمو پخش شود اما با دخالت سندیکا دوبله فراز به عنوان جایگزین در فیلیمو قرار گرفت.
🔹مدیر دوبلاژ: محمدرضا مظفری
🔹مترجمان: فهیمه داوری و زهرا حاجی‌پور
🔹ناظر کیفی ترجمه: میلاد طاهرخانی
🔹باند و میکس: محمدرضا مظفری
🔶گویندگان :
🔸سعید مقد‌م‌منش (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸محمدرضا مظفری (پارک هه سو / چو سانگ وو / بازیکن ۲۱۸)
🔸علی عابدی (او یونگ سو / او ایل نام / بازیکن ۰۰۱)
🔸بهنام محسنی (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸سایر: شاهین حیدرپور، مهسا بهرامی، ساناز عباسپور، عرفان آبکار، بهار جعفری، احسان داوری، محمد حیدری، حسین بهرامی، حدیث سلمانی، مهدیه نصیریان، یوسف شیرانی، سعادت ادهمی، آرزو صابری، دانیال برآبادی، اسماعیل عسگریان، علیرضا مقدم‌نژاد، محمد کلانتری، محمد گلابی، میترا یعقوبی، علی حبیب‌زاده و رویا زمان

🔷دوبله هفتم (فصل ۲)
🎧دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
📺پخش از گپ فیلم
🔹تاریخ پخش: ۰۷/۱۰/۱۴۰۳
🔹مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
🔹صدابردار: علی مطلق
🔹گوبنده عنوان: محمدرضا رادمهر
🔶گویندگان:
🔸شروین قطعه‌ای (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸علیرضا باشکندی (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸همت مومیوند (پارک هی سون / نگهبان ارشد) + (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰)
🔸عباس نباتی (جون هو مو / کارآگاه ارشد)
🔸سیما رستگاران (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸شهراد بانکی (گونگ یو / مرد فروشنده) + (اوه دال سو / ملوان پارک) + (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸محمدعلی جان‌پناه (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸مهرداد ارمغان (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸سعید میری (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸ابراهیم شفیعی (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸)
🔸پارسا کجوری (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵)
🔸محمدرضا رادمهر (جون سوک هو / چوی وو سوک)
🔸مرضیه صدرایی (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸کتایون اعظمی (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸سورنا حدادی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸مجید صیادی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴) + (چوی جائه سوپ / کارمند پناهگاه فراریان کره شمالی)
🔸بابک اشکبوس (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸مهرداد بیگ‌محمدی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸مریم اعتضادی (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶)
🔸پریا شفیعیان (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸صحر صدرایی (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰)
🔸خشایار معمارزاده (جی نام هیوک / مسئول پهپاد)
🔸آزاده اکبری (صدای بلندگو)
🔸سارا گرجی (صدای عروسک)
🔸همایون میرعبدالهی

🔷دوبله هشتم (فصل ۲) | سانسور شده
🎧دوبله شده در استودیو فیلمانه
📺پخش از آپرا، تماشاخونه و فام
🔹مدیر دوبلاژ: حسین زینلی
🔶گویندگان:
🔸کامبیز سرداری (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸بدیع اقدسی (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱) + (جون هو مو / کارآگاه ارشد)
🔸حمید صلاحی (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸سارا منفرد (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸محمدرضا صیدی (گیونگ یو / مرد فروشنده)
🔸محسن پرتوی‌آذر (کیم پاب لا / کیم جونگ را)
🔸میلاد تمدن (اوه دال سو / ملوان پارک)
🔸مریم خانی (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸مهدی منصوری (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ)
🔸نیلوفر قندچی (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸سایر: مرضیه ابراهیمی و عسل خطیب

🔷دوبله نهم (فصل ۲) | سانسور
🎧دوبله شده در استودیو اکت‌آوا
📺پخش از مایکت
🔹مدیر دوبلاژ: حمید حبیب‌زاده
🔹صدابردار: فاطمه آشوری
🔶گویندگان:
🔸امیرعلی خضوعی (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸مهران عبداللهی (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸حسین قاسمی (پارک هی سون / نگهبان ارشد)
🔸مهدی تاجیک (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸محسن پرتوی‌آذر (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸محمدرضا صیدی (وی ها جون / هوآن جون هو) + (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸مهدی تاجیک (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸تینا غیاثوند (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸علیرضا یادگار (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸شاهین حافظ‌دوست (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸سایر: رضا کریمیان، محمد ولائیان، مینا سعادت، ستاره غلامی، زهرا ابهریان، علی حبیب‌زاده، فاطمه آشوری، رهام محمدی، پریا عسگری و زهرا صادقی

🔷دوبله دهم (فصل ۲) | سانسور شده
🎧دوبله شده توسط گروه سینوا در استودیو آوا
📺پخش از فیلمنت
🔹مدیر دوبلاژ: علی ظریفی
🔹مترجم: امیر آبایان
🔹صدابردار: کمیل شاهرخی
🔶گویندگان:
🔸محسن سرشار (لی جونگ جه / سونگ گی هان / بازیکن ۴۵۶)
🔸مهبد قناعت‌پیشه (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸امیرعلی بیگدلی (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸کمیل شاهرخی (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸ارشیا شریعتی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸فاطمه عرب (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸علی ظریفی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸زهرا علیپور (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸مریم خانی (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸مهرداد مزرعه (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸محمد طالبی (لی جین ووک / پارک گیونگ سوک / بازیکن ۲۴۶)
🔸کیانا مبهوتی (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸جوانه برهانی (گوینده بازی ها)
🔸سایر: بهزاد پورعبدالله، ساناز علاسپور، سپیده وارث، سروش محمدی، محمد وحدانی، زرین آب‌بند و علیرضا اژدری

🔷دوبله یازدهم (فصل ۲) | سانسور شده
🎧دوبله شده در استودیو ساندو به سفارش ویستامدیا
📺پخش از پیشتازمووی و ملوفیلم
🔹مدیر دوبلاژ: نیکان اسکانی
🔹ناظرکیفی دوبلاژ: یگانه رمضانی
🔹سرپرست مترجمین: پریسا مجتهدزاده
🔹صداپرداز: پرویز آقایی
🔹نریتور بازی ها: فرانک ملکی
🔶گویندگان:
🔸مهبد قناعت‌پیشه (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸ابراهیم ربیعی (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸ارشیا شریعتی (وی ها جون / هوآن جو هو)
🔸کیوان عسگری (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸یگانه رمضانی (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸سعید قره‌‌داغلی (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸بابک بهروزی (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰)
🔸کاملیا زارعی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸علیرضا انصاری (لی دیوید / مین سو / بازیکن ۱۲۵)
🔸رضا محمدی (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳)
🔸فرنوش رحیمیان (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸فربد نهری (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸)
🔸محمدامین سبزعلی (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸میثم کبیری (کیم پاپ لا / کیم جونگ را)
🔸محمد قربانی (جون سوک هو / چوی وو سوک)
🔸پویا رجبی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴)
🔸امیرحسین سعیدنژاد (پارک سونگ / جو هیون جو / بازیکن ۱۲۰)
🔸مینا جعفری‌مقدم (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰)

🔷دوبله دوازدهم (فصل ۲) | سانسور
🎧دوبله شده در استودیو سکوت
📺پخش از مایاوا
🔹مدیر دوبلاژ: علیرضا مبین
🔹باند و میکس: احمد کاظمیان
🔹صدابرداران: سارا تهرانی و طاها معصومی
🔹مترجم: مهدیار پشتوان
🔹نریتور بازی ها: ساناز عباسپور
🔶گویندگان:
🔸علیرضا مبین (لی جونگ جه / سانگ گی هون / بازیکن ۴۵۶)
🔸میثم نیکنام (لی بیونگ هون / جلودار / بازیکن ۰۰۱)
🔸زهرا علیزاده (پارک گیو یانگ / کانگ نو ائول / نگهبان ۰۱۱)
🔸علی‌اصغر قره‌خانی (لی سو هوآن / پارک جانگ با / بازیکن ۳۹۰)
🔸داریوش بشارت (وی ها جون / هوآن جون هو)
🔸علیرضا سخنور (کیم پاب لا / کیم جونگ را) + (سونگ یانگ چا / ایم جونگ دا / بازیکن ۱۰۰)
🔸حسین نصیری (اعلام کننده نتایج) + (اوه دال سو / ملوان پارک)
🔸پورنگ بهادر (ایم سی‌ وان / لی میونگ گی / بازیکن ۳۳۳) + (پارک هی سون / نگهبان ارشد) + (کانگ سونگ ووک / گیونگ سو / بازیکن ۲۵۶)
🔸الهه پورجمشید (یانگ دونگ گون / پارک یانگ سیک / ۰۰۷)
🔸مصطفی یعقوب‌زاده (کانگ آئه-سیم / جانگ گئوم جا / بازیکن ۱۴۹)
🔸امیرحسین صفایی (چوی سونگ هیون / چوی سو بونگ / تانوس / بازیکن ۲۳۰)
🔸المیرا محمودیان (سونگ جی وو / کانگ می نا / بازیکن ۱۹۶) + (وان جی آن / سه می / بازیکن ۳۸۰)
🔸نیما منصوریان (گونگ یو / مرد فروشنده)
🔸سعید نبوی (جون سوک هو / چوی وو سوک)
🔸لیلا کوهسار (جو یوری / کیم جون هی / بازیکن ۲۲۲)
🔸خشایار فیروزی (نو جائه ون / نام گو / بازیکن ۱۲۴)
🔸ساناز عباسپور (چا گوک هی / سون نیو / بازیکن ۰۴۴)
🔸آرشیا آروین (کانگ ها-نئول / کانگ داهو / بازیکن ۳۸۸)
🔸سایر: رویا روحی، گلنوش طلایی، امیرحسین فرزاد و مهدی وزیرمقدم

🔷دوبله سیزدهم (فصل ۲) | سانسور شده
🎧دوبله شده در استودیو ژوپین
📺پخش از دیدیمون
🔹مدیر دوبلاژ: عرشیا فتحعلی

🔷دوبله سینک ویژه (فصل ۲)
🔹سینک شده توسط Hunter
❗️ترکیب دوبله نماوا و فیلیمو: شروین قطعه ای، نرگس فولادوند، عباس نباتی، منوچهر زنده‌دل، بابک پاییزان، سعید شیخ‌زاده، امیر حکیمی، امیربهرام کاویانپور، ابراهیم شفیعی و ...