دانلود صوت دوبله سریال Batman: Caped Crusader

🦇 بتمن: شوالیه شنل‌دار

▫️دوبله اول | فیلیمو
تاریخ پخش: 1403/06/12 – ۱۴۰۳/۰۵/۲۸
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
مترجم: حانیه حسن‌آبادی
دستیار و صدابردار: شیما مهدوی‌فر
ویراستار: محمد مبصری
امورفنی صدا: محسن رجبی‌فر
گوینده عناوین: مهرداد معمارزاده
🎙گویندگان:
منوچهر والی‌زاده (همیش لینکلیتر / بروس وین / بتمن)
مهرداد معمارزاده (جیسون واتکینز / آلفرد پنی ورث)
محسن زرآبادی‌پور (اریک مورگان استوارت / جیمز «جیم» گوردون)
اکبر منانی (سدریک یاربرو / روپرت تورن)
سحر چوبدار (کریستال جوی براون / باربارا گوردون)
سعید مقدم‌منش (راجر کریگ اسمیت / جیم کوریگان)
محمدرضا تصمیم (جان دی ماجیو / هاروی بولاک) + (جان دی ماجیو / ویلفورد لی)
رضا محمدی (گری آنتونی ویلیامز / آرنولد فلاس)
زهرا علیپور (میشل سی بونیلا / رنه مونتویا)
فاطمه کاکاوند (جیمی چانگ / دکتر هارلین کوینزل / هارلی کوین) + (کارتر راک وود / دیکی)
محسن سرشار (توبی استفنز / جیم کرادوک / جنتلمن گوست)
مهبد قناعت‌پیشه (دیدریچ بادر / هاروی دنت / دو چهره)
حسن همایی (بامپر رابینسون / لوشس فاکس)
داریوش بشارت (هیلی جوئل اوسمنت / آنتون نایت) + (جاش کیتون / متیو تورن)
هانی مبارکی (کریستینا ریچی / سلینا کایل / زن گربه ای)
میثم کبیری (دن دونوهو / باسیل کارلو / کلی فیس) + (گری آنتونی‌ ویلیامز / ایگی) + (دیوید کی / ویلیام هستینگز) + (وینسنت پیازا/ تونی زیتو)
خاطره محمودیان (مینی درایور / اسوالدا کوبلپوت / پنگوئن) + (دونا لین شامپلین / لزلی تامپکینز)
محمد قربانی (تام کنی / جو ریگر / فایرباگ) + (جیم پیری / امرسون کالینز) + (سانگ وون چو / مت میلیگان) + (رید اسکات / اونوماتوپیا)
حسین مردانشاه (تام کنی / ال اوبراین) + (جف بنت / جک المن) + (دیوید کرومهولتز / فلچر دمینگ)
مهرداد سوری (ویلیام سالیرز / شهردار جسوپ) + (سدریک یاربرو / لینتون میدنایت) + (پیتر جسوپ / مولر)
صبا طباطبایی (سانتینو بارنارد/ بروس وین جوان) + (لیسی چابرت / ایون فرانسیس) + (مک کنا گریس / ناتالیا نایت / ناکترنا)
امیررضا لطفی (جیمز آرنولد تیلور/ مارکوس درایور)
فرنوش رحیمیان (کیمبرلی بروکس / رومی چندلر)
فرانک ملکی (گری دلایلس / جولی مدیسون) + (کاری والگرن / مگی کین)
ساناز عباسپور (جکی هافمن / گرتا)
فاطمه مهرابی (گیل هایدمن / ویلما)
محسن پرتوی‌آذر
محمد کهنگی
فربد نهری
امیرحسین دست‌پاک

▫️دوبله دوم | استودیو ساندو | پخش از نماوا
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۷/۲۱
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
🎙گویندگان:
علی‌اصغر قره‌خانی (همیش لینکلیتر / بروس وین / بتمن)
بابک بهروزی (جیسون واتکینز / آلفرد پنی ورث)
علیرضا سخنور (اریک مورگان استوارت / جیمز «جیم» گوردون)
یگانه رمضانی (کریستال جوی براون / باربارا گوردون)
کیوان عسکری (جان دی ماجیو / هاروی بولاک)
محمد قربانی (گری آنتونی ویلیامز / آرنولد فلاس) + (دیوید کی / ویلیام هستینگز)
فاطمه کاکاوند (میشل سی بونیلا / رنه مونتویا)
فرنوش رحیمیان (جیمی چانگ / دکتر هارلین کوینزل / هارلی کویین)
بسام قیدی (دیدریچ بادر / هاروی دنت / دو چهره)
میثم کبیری (بامپر رابینسون / لوشس فاکس) + (سدریک یاربرو / روپرت تورن)
مسعود فاضلی (تام کنی / جو ریگر / فایرباگ) + (دن دونوهو / باسیل کارلو / کلی فیس)
رضا محمدی (تام کنی / ال اوبراین) + (پل شیر / رونالد کوبلپات) + (جیمز آرنولد تیلور/ مارکوس درایور) + (هیلی جوئل اوسمنت / آنتون نایت)
امیررضا لطفی (سدریک یاربرو / لینتون میدنایت) + (ویلیام سالیرز / امیل پاتر)
محمدرضا تصمیم (راجر کریگ اسمیت / جیم کوریگان) + (گری آنتونی‌ ویلیامز / ایگی)
مهرداد سوری (ویلیام سالیرز / شهردار جسوپ) + (توبی استفنز / جیم کرادوک / جنتلمن گوست)
جوانه برهانی (کریستینا ریچی / سلینا کایل / زن گربه ای) + (هنری ویچر / جیس)
پردیس اسدپور (مک کنا گریس / ناتالیا نایت / ناکترنا)
فاطمه مهرابی (مینی درایور / اسوالدا کوبلپوت / پنگوئن) + (جکی هافمن / گرتا)
محمدحسین کهنگی (پل شیر / آرون کوبلپات) + (سانتینو بارنارد / بروس وین جوان)
مینا جعفری‌مقدم (کیمبرلی بروکس / رومی چندلر) + (لیسی چابرت / ایون فرانسیس)
احسان انتظاری (جف بنت / جک المن) + (وینسنت پیازا/ تونی زیتو)
ساناز عباسپور (دونا لین شامپلین / لزلی تامپکینز)
ماهان برومند (جولیت دوننفیلد / کری) + (جاش کیتون / متیو تورن)
کاملیا زارعی (گیل هایدمن / ویلما)

▫️دوبله سوم | سورن VHS
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۶/۲۸
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: عباس چهاردهی
🎙گویندگان:
مسعود تقی‌پور (همیش لینکلیتر / بروس وین / بتمن)
عباس چهاردهی (دیدریچ بادر / هاروی دنت / دو چهره)
روژینا ظهوری (کریستال جوی براون / باربارا گوردون)
ناصر محمدی (اریک مورگان استوارت / جیمز «جیم» گوردون)
کسری نیک‌آذر (جیسون واتکینز / آلفرد پنی ورث)
عرفان هنربخش (گری آنتونی ویلیامز / آرنولد فلاس)
آیدین الماسیان (گری آنتونی‌ ویلیامز / ایگی)
فریبا ثابتی (مینی درایور / اسوالدا کوبلپوت / پنگوئن)
علی ضمیری (سدریک یاربرو / روپرت تورن)
ادریس صفردخت
مینا مومنی
بابک بهراد
و…

▫️دوبله چهارم |استودیو سینوا | پخش از فیلمنت | سانسور
سرپرست گویندگان: علی ظریفی
گویندگان:
شیما مهدوی (هارلی کوئینزل)
میلاد مبینی (هاروی دنت)
محمد وحدانی (آلفرد پنی ورث)
و ...