دانلود صوت دوبله سریال All the Light We Cannot See

تمام نوری که نمی توانیم ببینیم

دوبله اول | استودیو مکث | پخش از فیلمنت، تماشاخونه و تصویر دنیای هنر
تاریخ پخش : آبان ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
صدابردار : مبینا لطفی
باند و میکس : مهام قرایی
گویندگان :
لیلا شیخی (آریا میا لوبرتی / ماری) + (نل ساتن / بچگی ماری)
رضا محمدی (لوییس هافمن / ورنر)
میلاد تمدن (مارک روفالو / دنیل) + (هیو لوری / اتین لبلانک)
آرشیا آروین (لارس ایدینگر / راینهولد)
خشایار فیروزی (جیکوب دیهل / کاپیتان مولر) + (پاسکال اولی / دکتر هاینریش)
آرزو صابر (ماریون بیلی / مادام منک) + (آندره دک / ساندرینا)
بهزاد پورعبدالله (اد اسکرین / فرمانده سایدلر)
نرگس بناری
علیرضا مهرپویا
آیناز قدیری‌نژاد
سمانه بیات

دوبله دوم | استودیو ساندفیلم | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۹/۰۱
سرپرست گویندگان : مینا قیاسپور
صدابردار : مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : سعید میری
صداگذاری : نگین زارع‌اصل
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گوینده عنوان قسمت چهارم : تورج مهرزادیان
گویندگان :
مینا قیاسپور (آریا میا لوبرتی / ماری) + (نل ساتن / بچگی ماری) + (لوکاس هرتزوگ / بچگی ورنر)
سعید شیخ‌زاده (لوییس هافمن / ورنر)
منوچهر زنده‌دل (مارک روفالو / دنیل)
تورج مهرزادیان (هیو لوری / اتین لبلانک)
شروین قطعه‌ای (لارس ایدینگر / راینهولد)
امیربهرام کاویانپور (جیکوب دیهل / کاپیتان مولر)
سارا جعفری (ماریون بیلی / مادام منک) + (رزی هلال / فرا الینا)
علیرضا اوحدی (اد اسکرین / فرمانده سایدلر)
محمدرضا فصیحی‌نیا (پاسکال اولی / دکتر هاینریش) + (راشان استون / سرکارگر موزه فرانسوی)
نغمه عزیزی‌پور (لونا ودلر / جوتا) + (آنابل بریج / بچگی جوتا) + (الیزابت دولاو / ژاکلین/ مادام بلانچارت)
علی منانی (فلیکس کامرر / اشمیت)
ارسلان جولایی
سارا گرجی
سعید میری
سعید پورشفیعی

دوبله سوم | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه چهار
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده عنوان، زمان و مکان : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سیما رستگاران (آریا میا لوبرتی / ماری)
بهروز علی‌محمدی (لوییس هافمن / ورنر)
منوچهر والی‌زاده (مارک روفالو / دنیل)
تورج مهرزادیان (هیو لوری / اتین لبلانک)
رضا آفتابی (لارس ایدینگر / راینهولد)
شروین قطعه‌ای (جیکوب دیهل / کاپیتان مولر)
شراره حضرتی (ماریون بیلی / مادام منک)
مژگان عظیمی (نل ساتن / بچگی ماری)
صنم نکواقبال (رزی هلال / فرا الینا)
نازنین یاری (آندره دک / ساندرینا)
کسری کیانی (اد اسکرین / فرمانده سایدلر)
وحید منوچهری (پاسکال اولی / دکتر هاینریش)
مهسا عرفانی (لونا ودلر / جوتا) + (آنابل بریج / بچگی جوتا)
امیر منوچهری (راشان استون / سرکارگر موزه فرانسوی)
شیلا آژیر (الیزابت دولاو / ژاکلین/ مادام بلانچارت) + (لوکاس هرتزوگ / بچگی ورنر)
مهین برزویی (مگی دنیلز / مادام فونتینو)
مهرداد بیگ‌محمدی (فلیکس کامرر / اشمیت)
امیرصالح کسروی
شهراد بانکی
امیربهرام کاویانپور
پویا فهیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
علیرضا ناصحی
میلاد فتوحی
ارغوان افراسیاب
دانیال الیاسی
شیرین روستایی

دوبله چهارم | دوبله شده در استودیو سفیر‌ صدای مهرگان به سفارش ویستامدیا | پخش از مایکت، هماهنگ و لنز | سانسور
تاریخ پخش : دی ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
صدابردار : زینب دیبایی
گویندگان :
میترا پوررمضان (آریا میا لوبرتی / ماری) + (نل ساتن / بچگی ماری)
مهدی تاجیک (لوییس هافمن / ورنر)
امید آسیایی (مارک روفالو / دنیل)
علیرضا سخنور (هیو لوری / اتین لبلانک)
مسعود فاضلی (لارس ایدینگر / راینهولد)
سهیل احمدی
علیرضا قبادی
الهه دارایی
سهیلا آذری
مینا سعادت
علیرضا رسول‌زاده
رهام محمدی
حسین قاسمی
محدثه روشنی