دانلود صوت دوبله سریال Lawmen: Bass Reeves

نام فارسی سریال : مرد قانون : باس ریوز

دوبله شده در استودیو وسم آوا | پخش از گپ فیلم
به سفارش ویستامدیا
مدیر دوبلاژ : معصومه احسانیان
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مصطفی عادلی‌نیا
باند و میکس : سعید میری
گوینده عنوان، زمان و مکان : وحید طبیب
گویندگان :
وحید طبیب (دیوید اویلوو / باس ریوز)
محسن پرتوی‌‌آذر (زنده‌یاد دونالد ساترلند / قاضی پارکر) + (شیا ویگهام / جرج ریوز) + (دیوید لی اسمیت / ژنرال دورن) + (گرانتام کلمن / ادوین جونز) + (راسل راکسترو / بیگ ال) + (راب مورگان / رمزی)
معصومه احسانیان (لورن ای. بنکس / جنی ریوز)
امید آسیایی (فارست گودلاک / بیلی کرو) + (فیل مندوزا / رولاند)
مهدی وزیری‌مقدم (بری پیپر / عیسو پیرس)
اکبر صفایی (گرانتام کلمن / ادوین جونز)
مژده ناظمی (دمی سینگلتون / سالی ریوز)
اعظم حبیبی (مارگوت بینگهام / سارا جامپر)
مریم خلقتی
خشایار فیروزی

دوبله دوم | امور دوبلاژ سیما | پخش از شبکه چهار
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۱۹
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم: محمد مهدی‌قلی‌خان
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین، زمان و مکان : بهمن هاشمی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (دیوید اویلوو / باس ریوز)
تورج مهرزادیان (شیا ویگهام / جرج ریوز)
نصرالله مدقالچی (دونالد ساترلند / قاضی پارکر)
همت مومیوند (دنیس کواید / شریل لین)
شراره حضرتی (لورن ای. بنکس / جنی ریوز)
شایان شامبیاتی (بری پیپر / عیسو پیرس)
بهروز علیمحمدی (فارست گودلاک / بیلی کرو)
زویا خلیل‌آذر (دیل دیکی / خانم دولیور)
سیما رستگاران (دمی سینگلتون / سالی ریوز)
امیر حکیمی (جاستین هرت دانکلی / آیک)
مهین برزویی (هدر کافکا / فلورنس) + (جسیکا اویلوو / ریچل ریوز)
امیر منوچهری (گرانتام کلمن / ادوین جونز)
صنم نکواقبال (کریستال لایتینگ / نیتا)
حسین سرآبادانی (توسین مورهونفولا / جکسون)
کریم بیانی (گرت هدلاند / گرت مونتگومری)
شیلا آژیر (رایلی لوک / کرتیس) + (خواکینا کالوکانگو / اسمه) + (پرسیوس پرز / گریس کاب)
امیربهرام کاویانپور (دیوید لی اسمیت / ژنرال دورن) + (مو بریگس پلنتی / مینکو دوج)
لادن سلطان‌پناه (سو راک / مادام) + (پائولا مالکومسون / میبل آندروود)
خشایار شمشیرگران (لونی چاویس / آرتور میبری)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (راب مورگان / رمزی)
محمد بهاریان (رایان اونن / دورل دولیور) + (آنتونی ترینا / سیلاس کاب) + (مایکل فیلیپوویچ / جیم وب)
نسرین کوچک‌خانی (مارگوت بینگهام / سارا جامپر)
ارسلان جولایی (ترنر راس / متصدی بار) + (آرون رابرتس / نگهبان زندان) + (کریس کوی / وایلی دولیور)
میلاد فتوحی (راسل راکسترو / بیگ ال) + (تاد جنکینز / سرهنگ هبرت) + (اسکات ادوارد لوگان / پدر بروم)
محمد صادقیان (امری باررا / جان) + (تام ووس / واگنر) + (فیل مندوزا / رولاند)
ناهید امیریان
بهمن هاشمی
معصومه آقاجانی
پویا فهیمی
شیرین روستایی