عوامل دوبله
سیتادل: دیانا
دوبله اول | استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
سحر صحامیان (ماتیلده د. آنجلیس / دیانا)
عباس نباتی (مائوریتسیو لومباردی / اتوره)
شایان شامبیاتی (فیلیپو نیگرو / گابریل)
نغمه عزیزی‌پور (جوردانا فاگیانو / سارا)
محمدرضا رادمهر (ماکسیم مهمت / راینر وب)
مجید صیادی (برنهارد شوتز / ولفگانگ کلاین)
آزاده اکبری (جولیا پیاتون / سسیل مارتین)
ارسلان جولایی (لورنزو چروازیو / ادو زانی)
محمدعلی جان‌پناه (دنیله پائولونی / متیو)
همایون میرعبداللهی (ماسیمو ریگی / پائولو)
سورنا حدادی (مروان زوتی / مامور لوکا)
سحر صدرایی (اریکا گوتاردی / گوینده خبر)
دوبله دوم | استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند ومیکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان و زمان و مکان : محمدرضا لبیب
گویندگان :
افسانه پوستی (ماتیلده د. آنجلیس / دیانا)
محمود قنبری (مائوریتسیو لومباردی / اتوره)
ژرژ پطروسی (فیلیپو نیگرو / گابریل)
وحید منوچهری (لورنزو چروازیو / ادو زانی)
سارا جواهری (جوردانا فاگیانو / سارا)
محمدرضا لبیب (برنهارد شوتز / ولفگانگ کلاین)
لادن سلطان‌پناه (جولیا پیاتون / سسیل مارتین)
ایوب آقاخانی (دنیله پائولونی / متیو)
محمد بهاریان (ماسیمو ریگی / پائولو)
امیر منوچهری (مروان زوتی / مامور لوکا)
ناهید حجت‌پناه (اریکا گوتاردی / گوینده خبر)
فاطمه صبا
سورنا حدادی
)
