عوامل دوبله
گپ | دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
سرپرست گویندگان: محمدعلی جانپناه | مترجم: سعید بازرجانی | صدابرداران: علی مطلق و امیر شهبازی
فصل اول
گویندگان:
مینا قیاسپور (امیلیا جونز / کینزی لاک)
علی منانی (کانر جسوپ / تایلر لاک)
فرانک رفیعیطاری (داربی استنفیلد / نینا لاک)
متانت اسماعیلی (جکسون رابرت اسکات / بودی لاک)
امیر عطرچی (بیل هک / رندل لاک) + (نیک دولان / رندل جوان)
امیرصالح کسروی (آرون اشمور / دانکن لاک) + (اوون اویس / دانکن جوان)
شهراد بانکی (کریستوفر بریتون / چمبرلین لاک) + (فلیکس مالارد / لوکاس)
نازنین یاری (لیسلا اولیویرا / داج)
حسین سرآبادانی (پتریس جونز / اسکات)
رهبر نوربخش (استیون ویلیامز / جو) + (مارتین روچ / دنیل)
لادن سلطانپناه (آشا برومفیلد / زیدی ولز) + (شری سام / الی)
مهیار مهرتاش (جسی کاماچو / داگ برازل)
بابک اشکبوس (توماس میچل بارنت / سم لسر)
نغمه عزیزیپور (جنویو کنگ / جکی)
نسرین اسنجانی (هالیا جونز / ایدن)
هادی جلیلیباله (کولتن استوارت / برینگر مارتین)
ابراهیم شفیعی (اریک گریس / لوگان)
میسا مولوی (کوین آلوز / خاوی)
علی منصوریراد
زهرا سوهانی
مهیار مهرتاش
خشایار معمارزاده
محمدعلی جانپناه
فصل ۲
سرپرست گویندگان: محمدعلی جانپناه | مترجم: سارا رئیسی | صدابردار: علی مطلق | گوینده عناوین: بابک پاییزان
گویندگان:
الهام جعفرنژاد (امیلیا جونز / کینزی لاک)
حامد بیطرفان (کانر جسوپ / تایلر لاک)
فرانک رفیعیطاری (داربی استنفیلد / نینا لاک)
متانت اسماعیلی (جکسون رابرت اسکات / بودی لاک)
امیر عطرچی (بیل هک / رندل لاک) + (نیک دولان / رندل جوان)
بابک پاییزان (آرون اشمور / دانکن لاک) + (اوون اویس / دانکن جوان)
بابک اشکبوس (کارسون مککورمک / بنجامین لاک)
خشایار معمارزاده (کریستوفر بریتون / چمبرلین لاک)
عباس نباتی (کوین دوراند / فردریک گیدئون)
مریم بنایی (لیسلا اولیویرا / داج) + (شری سام / الی)
حسین سرآبادانی (پتریس جونز / اسکات)
نغمه عزیزیپور (جنویو کنگ / جکی)
تینا هاشمی (هالیا جونز / ایدن) + (لیو آبر / جیمی)
مهیار مهرتاش (جسی کاماچو / داگ برازل)
میسا مولوی (برندن هاینز / جاش)
سارا جعفری (لی شی میبوم / ابی) + (جوی تانر / ارین)
ابراهیم شفیعی (کوبی برد / روفس)
سعید داننده (مارتین روچ / دنیل) + (مایکل تریو / گوردی شاو)
محمدرضا رادمهر (اریک گریس / لوگان)
سارا جواهری (آشا برومفیلد / زیدی ولز)
نیما نکویی
نفیسه شکوهی پارسا
محمدعلی جانپناه
فصل ۳
گویندگان:
الهام جعفرنژاد (امیلیا جونز / کینزی لاک)
حامد بیطرفان (کانر جسوپ / تایلر لاک)
فرانک رفیعیطاری (داربی استنفیلد / نینا لاک)
امیر عطرچی (بیل هک / رندل لاک)
بابک پاییزان (آرون اشمور / دانکن لاک)
خشایار معمارزاده (کریستوفر بریتون / چمبرلین لاک)
مریم بنایی (لیسلا اولیویرا / داج)
شهراد بانکی (برندن هاینز / جاش)
نغمه عزیزیپور (جکسون رابرت اسکات / بودی لاک) + (آشا برومفیلد / زیدی ولز)
مجید صیادی (کوین دوراند / فردریک گیدئون)
تینا هاشمی (هالیا جونز / ایدن) + (لیو آبر / جیمی) + (اوریانا لمان / کارلی) + (کلویی آواکیان / میراندا لاک)
مهیار مهرتاش (جسی کاماچو / داگ برازل) + (پتریس جونز / اسکات) + (ایان لیک / جیمز بولتن) + (کارسون مککورمک / بنجامین لاک) + (توماس میچل بارنت / سم لسر)
سارا گرجی (سوزانا فورنیر / دوروتی) + (لی شی میبوم / ابی)
فاطمه عطارباشی (شری سام / الی) + (دایانا بنتلی / ایدا)
پارسا کجوری
خشایار معمارزاده
محمدعلی جانپناه
دوبله دوم | دوبله شده در استودیو ساندداب | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : فرهاد لبافی
صدابرداران: ساره نذیری، ماهان برومند
صداپرداز : یاشار سلطانی
گویندگان : مهبد قناعت پیشه، سینا زند، مینا گلپایگانی، سحر طهرانچی، فرزانه فائزی، الهه پورجمشید، ارشیا شریعتی، امیرحسین صفایی، میثم کبیری، اکرم عبدی، شهاب ایلکا، علیرضا نیکوگر، محمدزحمتکش، رضا محمدی، پانتهآ یزدی، ابراهیم ربیعی، جوانه برهانی، پویان ظفریه، ماهان برومند، فائزه ایرانی و نازنین زهرا بزازی
