- صفحات
- فیلم و سریال
- دسته ها
- مستند گویندگان
- علی اصغر رضایی نیک
- ابوالحسن تهامی نژاد
- علی همت مومیوند
- منوچهر اسماعیلی
- شهروز ملک آرایی
- غلامعلی افشاریه
- آرشاک قوکاسیان
- محمد علی دیباج
- نصرالله مدقالچی
- احمد رسول زاده
- حمید منوچهری
- مهوش افشاری
- ناهید امیریان
- مژگان عظیمی
- سعید مظفری
- محمود قنبری
- ناصر ممدوح
- عطالله کاملی
- اصغر افضلی
- جلال مقامی
- بهروز رضوی
- ناصر نظامی
- عباس نباتی
- ایرج رضایی
- مهدی آژیر
- اکبر منانی
- بهرام زند
- دوبله اختصاصی
- لینکهای فعال
- تماس با ما
نوشته شد بر روی جلد قرن ۲۱:
مترجم: علی جهانپولاد
مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
چنگیز جلیلوند (مایکل کین)
حسن همائی (جیمز فاکس)
امیرهوشنگ زند (نیجل هاورز)
نصراله مدقالچی (جان گیلیگاد)
تورج مهرزادیان (باری فوستر)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پروانه نمایش: ۱۵۵/۲۲۵۵۱
تاریخ مجوز: ۸۴/۱۱/۸
با سلام عوامل دوبله
دوبله قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ: تورج مهرزادیان
گویندگان:
چنگیز جلیلوند: مایکل کین
تورج مهرزادیان: جیمز فاکس
نصرالله مدقالچی: جان گیلگد
افسانه پوستی: فلیسیتی دین
حامد عزیزی
کوروش زارع پناه
امیر صالح کسروی
امین الیاسیان
حسن همایی
آرش چپردار
ندا آسمانی
بتسابه کاظمی
غلامرضا یزدانیان
مهرداد عشقیان
علی میلانی
آیسن نوروزی
محمد معمارزاده
محیی الدین تقی پور