عوامل فیلم
Al Wyatt Jr.
بازیگر
Allan Graf
بازیگر
Ally Walker
بازیگر
Bradford Bancroft
بازیگر
Brandon Lambdin
بازیگر
Daniel Demorest
بازیگر
Dave Digregorio
بازیگر
David Efron
بازیگر
Dolph Lundgren
بازیگر
Dona Hardy
بازیگر
Drew Snyder
بازیگر
Duane Davis
بازیگر
Ed O'Ross
بازیگر
Eddie Braun
بازیگر
Eric Norris
بازیگر
George Fisher
بازیگر
Jack Moore
بازیگر
Jean-Claude Van Damme
بازیگر
Jerry Orbach
بازیگر
Jill Jaress
بازیگر
Joanne Baron
بازیگر
Joel Kramer
بازیگر
John Anthony D'Angelo
بازیگر
John DeMita
بازیگر
John Storey
بازیگر
Jophery C. Brown
بازیگر
Joseph Malone
بازیگر
Kamel Krifa
بازیگر
Kris Van Damme
بازیگر
Leilani Jones
بازیگر
Leon Delaney
بازیگر
Leon Rippy
بازیگر
Lilyan Chauvin
بازیگر
Lupe Ontiveros
بازیگر
Mark Hanson
بازیگر
Matt Thomas
بازیگر
Michael Jai White
بازیگر
Michael Winther
بازیگر
Mike Rauseo
بازیگر
Mirron E. Willis
بازیگر
Monty Laird
بازیگر
Myron L. Lapka
بازیگر
Ned Bellamy
بازیگر
Paul Raczkowski
بازیگر
Rachel Wagner
بازیگر
Ralf Moeller
بازیگر
Ralph D. Carpenter
بازیگر
Rance Howard
بازیگر
Rhino Michaels
بازیگر
Robert Trebor
بازیگر
Rodd Wolff
بازیگر
Roger B. Ellsworth
بازیگر
Shane Dixon
بازیگر
Simon Rhee
بازیگر
Stephen Wolfe Smith
بازیگر
Tai Thai
بازیگر
Tanner Gill
بازیگر
Thomas Rosales Jr.
بازیگر
Tico Wells
بازیگر
Tom 'Tiny' Lister Jr.
بازیگر
Tom Taglang
بازیگر
Trini Tran
بازیگر
Walter Robles
بازیگر
Roland Emmerich
کارگردان
)
سلام . لطفا آدرس جدید گلچین دانلود رو بدید . با تشتکر
https://golchindlg74.site
سلام. این فیلم رو هم ریمستر دالبی ساراند و دالبی استریو انجام دادم. این دوبله از باقی دوبله ها کامل تر، و با کیفیت بالاتر میباشد. کاملا ریمستر شده و تمامی دیالوگ ها در جای صحیح قرار گرفته و با تمامی نسخه های بلوری منتشر شده نیز هماهنگی صورت گرفته و برای راحتی کاربر ها با دو فرمت DDP 5.1 و DD 2.0 خروجی گرفته ام.
___________
هماهنگ با بلوری ریمستر با تایم 01:43:20 :
کیفیت دالبی ساراند 5.1: https://my.uupload.ir/dl/v9EzaQLM
کیفیت دالبی استریو: https://my.uupload.ir/dl/v9EzaNkv
___________
هماهنگ با بلوری با تایم 01:43:36 :
کیفیت دالبی ساراند 5.1: https://my.uupload.ir/dl/aGgBKpDL
کیفیت دالبی استریو: https://my.uupload.ir/dl/kjXzxEA6
___________
هماهنگ با بلوری با تایم 01:43:44 :
کیفیت دالبی ساراند 5.1: https://my.uupload.ir/dl/zbyzOErb
کیفیت دالبی استریو: https://my.uupload.ir/dl/n2VzknZ6
___________
هماهنگ با بلوری با تایم 01:43:45 :
کیفیت دالبی ساراند 5.1: https://my.uupload.ir/dl/v9EzaxRR
کیفیت دالبی استریو: https://my.uupload.ir/dl/n2VzkNpn
___________
هماهنگ با بلوری ریمستر با تایم 01:43:26 :
کیفیت دالبی ساراند 5.1: https://my.uupload.ir/dl/eyxzQZ7V
کیفیت دالبی استریو: https://my.uupload.ir/dl/eyxz72jr
___________
پخش در قالب های VHS ، VCD و پخش مجدد در قالب DVD توسط موسسه قرن ۲۱:
تاریخ مجوز: ۸۲/۰۴/۲۵
شماره پروانه: ۱۵۴/۱۰۴۹
ـــــــــ
پخش مجدد در قالب DVD توسط موسسه جوانه پویا:
شماره پروانه: ۱۵۵/۱۴۶
ـــــــــ
در استخراج ووکال ها، سینک و ریمستر از نسخه پخش جوانه پویا استفاده شده است که بالاترین کیفیت صوتی در بین پخش های متفاوت این فیلم را دارد.
سورس های استفاده شده:
ووکال ها: دیسک اورجینال شرکت جوانه پویا / استفاده شده از هر دو صوت DD 2.0 و DD 5.1 تا از بهترین و رسا ترین ووکال مربوط به هر سکانس استفاده شود
باند و صدای پس زمینه: نسخه پخش BluRay UHD / DDP 5.1 640kbps
فرمت های خروجی:
دالبی دیجیتال پلاس با بیتریت 448kbps و تعداد 6 کانال / صوت دالبی ساراند 5.1
دالبی دیجیتال با بیتریت 192kbps و تعداد 2 کانال / صوت دالبی استریو 2.0
________
برخی سکانسها که سانسور شده بودند، کلمات تکراری استفاده شده بودند به همین دلیل برای کامل تر کردن صوت دوبله از همان دیالوگ استفاده شده در سکانس های دیگر استفاده کردم تا صوت سانسور کمتری رو شامل بشه.